Despues de la Navidad

 La Navidad ha pasado. En la Nochebuena vinieron las niñas, el yerno, el nieto y dos gatos. El Papá Noel trajo (demasiado) muchos regalos como siempre.

 Dos días tuvimos nieve. Entonces empezó a llover y la nieve se derritió.

 !Este fotografía es de hoy. Como en verano. Increíble!

Esta foto es del año pasado, en el mismo lugar. Mototrineos van sobre el hielo por el lago.

Nieve

Ayer no hubo nieve, pero hoy me sorprendí: nieve. Recibimos la Navidad blanca. !Ojala no se derrita la nieve!
Esto es nuestra garage.

Arreglos florales navideños

 Hemos recipido arreglos florales.

Y tarjetas de Navidad. Siempre pongo las tarjetas en la puerta del frigorífigo. Despues de Navidad votamos la tarjeta mas bonita.

Pero no tenemos nieve. La Navidad no es Navidad sin nieve.

He estado enferma toda la semana. No he hecho mucha comida para la Navidad.

Nos preparamos para la Navidad

 Los niños esperan la Navidad. Mi nieto ha hecho galletas de jengibre con su madre. Han adornadolas con azugar de color.

Han hecho una casa de gallenas también. Es típico hacer callenas de jengibre (y casas ) antes de la Navidad.

?Y porqué la tarta de crema? Hace una semana tuvo mi nieto cumpleaños, y quiso una tarta en forma de un coche, y la adornó solo.
Cumplió seis años.

Días especiales

El tiempo antes de navidad es lleno de feriados.  El día 13.12. en los países del norte es el día de Santa Lucia. En nuestra escuela se elige todos los años una chica amable, que se comporta bien. Esta chica es entonces Santa Lucia y lleva velas en la cabeza. Con las otras chicas, "tärnas",  visita los viejos en el hogar de la tercera edad y el colegio de niños pequeños y cantan "Santa Lucia". (La imagen es de Wikipedia).

El 6.12. es el día de la Independencia de Finlandia. Siempre es un día libre y se celebra muy solemnemente. Los colores de Finlandia son azul y blanco, como el cielo o lagos y nieve.

Una fiesta pequeña

 No ya tenemos nieve y hace calor. Pero hay un poco de blanco en la naturaleza.

 Tuvimos una fiesta tradicional en el bachillerato para estudiantes, maestros y padres. Los estudiantes cantaron y mostraron una comedia del acontecimientos actuales. Algunos estudiantes vendieron pan y pasteles para ganar dinero para la excursión del clase.

Entonces hubo arroz con leche de Navidad. Hay canela y azugar sobre ella. Esto es una comida tradicional de Navidad en Finlandia.

La hibernación empieza

 Hoy hicé un paseo en el centro del pueblo y note, que ya no hay turistas. Todos lucares están vacios. Esta es la casa pequeno del teatro al aire libre.

En el puerto hay solamente el barco de bomberos y un barco, que hace cruzadas con turistas en el verano. El pueblo empieza hibernar.

La semana de las pruebas empezó

El año en el bachillerato es dividido en cinco períodos. Todos los períodos duran siete semanas. La última semana del período es la semana de pruebas.
Hoy empezaron las pruebas. Los estudiantes escriben por la mañana las pruebas, entonces tienen un clase del asignatura, en que tienen la prueba en el día siguiente. Despues van a casa y leen para el día siguiente.

Hicimos pan en casa

Hoy hicimos pan de centeno. Es un afición nuevo con mi amiga. Este fue la segunda vez hacer pan. Usualmente lo compramos.

Ayer fuimos todos los profesores en un concierto en la ciudad y después en un restaurante para comer. El patrono eso pagó.

Nos preparamos para el invierno

 Hay un poco de hielo sobre los lagos pequeños. Pero los lagos grandes no tienen hielo todavía.

Mi marido ha cambiado los neumáticos. Nuestros coches tienen ahora los neumáticos de invierno con clavos antideslizantes.

Ya un poco de color

 La naturaleza está muerta. Los arboles no tienen hojas, los colores de la naturaleza ahora son negro y gris.

 Las plantas han florecido.

 Pero aquí y allá hay un poco de color.

Y porque en otoño de este año hace muy caliente (+5 - +10 grados), algunas plantas piensan, que es primavera y empiezan florecer.

Pero los años son muy diferentes. Esta fotografía es del pasado año. La nieve llegó muy temprano, la foto es de 16.10.2010.
El edificio en el lago es un henil, donde se mantienen las barcas en invierno.

Trabajo forzoso

Ayér tenía "trabajo forzoso". Hay que limpiar las ventanas antes el invierno, porque no las se puede limpiar en la temperatura bajo cero.
Y hay mucho trabajo con muchas ventanas, !y todas son triples!

Mi puesto de trabajo

 Eso es mi escuela, el colegio (=clases 7-9) y el bachillerato en el mismo edificio.

Y de dentro. Los alumnos son en clases.

Un mal día

El primera día en el bachillerato después de vacaciones no es facíl. Los alumnos estaban  cansados, no habían leido los deberes. No sabían nada. !Yo tuve que hablar sola! Pero mañana sera el mejor día. !Ojalá!

Mañana al trabajo

Hoy es el último día de las vacaciones. Las hijas, el yerno y el nieto nos visitaron. Querían ir al bosque y regocer setas. Craterellus tubaeformis es la única seta, que se puede regocer en los últimos dias en octubre. Pero buscamos muchas.

La pista artificial de esqui

Algunos no pueden esperar el invierno y la nieve. Vienen a la pista artificial de esquí.

La camara está roto

En la semana que viene tenemos vacaciones. Tengo que ir a la ciudad, porque mi cámara está roto. No puedo fotografíar nada. Hay 70 kilometros a la ciudad mas cerca! No quiero ir allí todos los días.

En fin de semana

 Hojas del otoño.

 

En fin de semana fuimos en el oeste de Finlandia. Mi familiares viven allí. En el viaje he fotografiado paisajes.

En el jardín ya hay nada. Ampelises ha comido el resto de bayas.
 La temperatura ahora está +10 grados. Mañana vamos a traer la canoa a casa.

En cuevas peligrosas

 Tengo miedo en sitios altos y cuevas oscuras. Apesar de eso voy a sitios, donde tengo que tener miedo, porque los otros van tambien. El fin de semana estuvimos en una cueva.

En el siglo XVIII la gente ha vivido en estas cuevas durante la guerra.

Los arboles cambian su color

Colores del otoño, "la época rojal". Las hojas de los árboles y otras plantas cambian su color.

Aunque los árboles ahora son bonitas, no son tan bonitas y coloridas como en el año pasado.

Un día especial

 El viernes tuvimos un día de reciclaje. Los alumnos pudieron hacer labores de reciclaje en varios clases.  En el pabellón de deportes hubo el baratillo pequeño. Los alumnos vendieron cosas usados:  juguetes, juegos, ropas, libros, esquís, patines etcétera.

?Quíen piensa los cuadros antiquas antes de videos en la escuela? La escuela vendió ellos tambien.

Animales en nuestro jardín

Tenemos quadro robles grandes en el jardin. Y naturalmente muchas bellotas. El arrendajo come y recoge ellas para el invierno.

Las bellotas son demasiado grandes para ardillas, pero comen cacahuetes y piñas en invierno.
Esa ardilla recogió liquen para su nido en primavera.

Los cursos del invierno empiezan

La cosecha en el jardín es regocida. Sólo unas manzanas quedan en árboles.
Ahora empiezan los cursos en la academia popular. He escogido tres cursos: gimnasia, peliculas y trabajo manual. En este curso hacemos algo nuevo de ropas viejas. Los cursos acaban en primavera.

Una sorpresa

 He recibido una camara nueva y me gusta fotografir los pajaros porque no es facil. Intenté fotografir ese petirrojo europeo y recibí unas imagenes.

Pero entonces fui una sorpresa. Las ultimas imagenes no eran petirrojos sino pechiazules.
El pechiazul no nidifica en este parte del país, sino en el norte de Finlandia, en Laponia. Eso es en viaje migrando al sur en otoño.