La epopeya nacional

 Hoy es el día de Kalevala. Kalevala es un poema épico compilado por Elias Lönnrot en el siglo XIX. 

Elias Lönnrot (1802-1884) era filólogo, medico y botánico finlandés. Muy importante es su trabajo para recopilar la poesía tradicional oral de Finlandia.  (la imagen de aqui)

El comienzo de la epopeya Kalevala en espanol:
 

He aquí que en mi alma se despierta un deseo, que en mi cerebro surge un pensamiento: quiero cantar, quiero modular mis palabras entonando un canto nacional, un canto familiar. Las frases se derriten en mi boca, los discursos se atropellan; desbordan mi lengua, se expanden alrededor de mis dientes.
Puede leer mas aqui.

He esquiado

 Ahora tenemos el tiempo ideal para esquiar. He esquiado seis kilometros o una hora todos los días y mi condición ha mejorado.

Tenemos pistas buenas.

 Hoy es el día de los Reyes Magos, pero este día no tiene importancia en Finlandia. Solo si el 6 de enero es en la mitad de la semana, tenemos un día libre del trabajo, pero no feriamos nada este día.

La semana pasada era muy caliente, sobre cero, y hicimos linternas de bolas de nieve.

Papá Noel

Papá Noel y su ayudante trajeron muchos regalos para toda la familia en noche buena.

Ya siete años

 Hace una semana que nuestro nieto tuvo cumpleaños. Recibió flores navidades y muchos regalos. !Afortunadamente no nació en la navidad!

 Naturalmente había una tarta.
El nieto cumplió siete años y está en la primera clase en la escuela. Hace un año estaba en preescolar.

 Traté fotografiar los luces en los arboles, pero las fotos no salieron bien.

El día de Jean Sibelius

Hoy es un día, cuando tenemos las banderas enarboladas, es el día de Jean Sibelius (1865-1957). Fue un compositor finlandés, escribió por ejemblo siete sinfonias.
La obra  Finlandia es una de las mas querida. Muchas obras tienen su temas de la naturaleza o de nuestra epopeya nacional, Kalevala.

Flores de hielo en una ventana.

Un día para celebrar

Hoy es el día de la independencia, el país Finlandia cumple 95 años. Es el día libre, no tenemos que ir al trabajo o a la escuela. En fiestas se celebra este día muy seriamente.
 

Por la noche se ve la tele. Todos los años el presidente de la República ofrecerá una recepción para unos dos mil invitados.
La fiesta se transmite en directo por televisión y la gente se sienta frente sus televisores para seguirla y comentarla.
Esta imagen es del año pasado, cuando teníamos la presidente Tarja Halonen. Este año veremos nuestro nuevo presidente Sauli Niinistö en la fiesta en el castillo del presidente.

Aquí se puede escuchar el himno Finlandia de Jean Sibelius.

En San Juan

La mitad del verano es muy bonita en Finlandia, y muy importante para la gente, porque hay mucha luz. En el norte del país, en Laponia, el sol no se pone en el noche. Aqui en el sureste del país es muy claro en el noche tambien. Fuera se puede leer el periódico en el medianoche.

La mitad del verano tenemos un fiesta muy importante, San Juan. Este año tuvimos invitados y hicimos muchas cosas. Por ejemplo remamos con zagual,

miramos fogatas de San Juan,

fuimos al bosque

para buscar la piedra extraña...

En lagos ya hay nenúfares. Esta flor es muy tipical en el lago Saimaa.

El Primero del Mayo

 

El Primero del Mayo (vappu) es una feria muy importante en Finlandia. Es una fiesta de la primavera y es una fiesta como carnavales en los países catolicos.

Mi nieto fue en nuestra casa y tuvimos globos, naturalmente.

 Un  pastel tipico de vappu. (Tippaleipä)

En muchas ciudades las estatuas reciben la gorra de bachiller. En Helsinki eso es la estatua Havis Amanda. Pero en nuestro pueblo no hay estatuas de personas famosas, ¡aqui se ponen un gorro en la estatua de la foca!

En la Semana Santa

Es la Semana Santa y he comprado flores de la primavera: narcisos. Son mis flores favoritas.

 Hemos decorado la casa con huevos de chocolate y con pollitos.

 El nieto ha pintado huevos.

 En el oeste de Finlandia los chicos se visten de brujas. Esta foto del ultimo año.

En el oeste del país se encenden fogatas, pero no aqui en el este donde vivimos. Esta foto también del pasado año.

El año nuevo empezó

 Prospero Año Nuevo!

 Mi madre y mi hermana vinieron a nosotros hace unos días y pasaramos el nochebuena juntos.

Pero no hicimos algo special y no pasamos la noche despierto y viendo los fuegos artifiales como todo el mundo.

Cuando era pequena, fundíamos estaño y veíamos a la futura.

Despues de la Navidad

 La Navidad ha pasado. En la Nochebuena vinieron las niñas, el yerno, el nieto y dos gatos. El Papá Noel trajo (demasiado) muchos regalos como siempre.

 Dos días tuvimos nieve. Entonces empezó a llover y la nieve se derritió.

 !Este fotografía es de hoy. Como en verano. Increíble!

Esta foto es del año pasado, en el mismo lugar. Mototrineos van sobre el hielo por el lago.

Nos preparamos para la Navidad

 Los niños esperan la Navidad. Mi nieto ha hecho galletas de jengibre con su madre. Han adornadolas con azugar de color.

Han hecho una casa de gallenas también. Es típico hacer callenas de jengibre (y casas ) antes de la Navidad.

?Y porqué la tarta de crema? Hace una semana tuvo mi nieto cumpleaños, y quiso una tarta en forma de un coche, y la adornó solo.
Cumplió seis años.

Días especiales

El tiempo antes de navidad es lleno de feriados.  El día 13.12. en los países del norte es el día de Santa Lucia. En nuestra escuela se elige todos los años una chica amable, que se comporta bien. Esta chica es entonces Santa Lucia y lleva velas en la cabeza. Con las otras chicas, "tärnas",  visita los viejos en el hogar de la tercera edad y el colegio de niños pequeños y cantan "Santa Lucia". (La imagen es de Wikipedia).

El 6.12. es el día de la Independencia de Finlandia. Siempre es un día libre y se celebra muy solemnemente. Los colores de Finlandia son azul y blanco, como el cielo o lagos y nieve.

Una fiesta pequeña

 No ya tenemos nieve y hace calor. Pero hay un poco de blanco en la naturaleza.

 Tuvimos una fiesta tradicional en el bachillerato para estudiantes, maestros y padres. Los estudiantes cantaron y mostraron una comedia del acontecimientos actuales. Algunos estudiantes vendieron pan y pasteles para ganar dinero para la excursión del clase.

Entonces hubo arroz con leche de Navidad. Hay canela y azugar sobre ella. Esto es una comida tradicional de Navidad en Finlandia.